Hati-hati yang berdetik..

23 Nov 2009

Bersama : Emosi Indah Bersatu...




Tiba-tiba je lagu ni muncul balik.
Terasa merdu namun hiba.
Terasa bahagia namun sedikit terluka.
Terasa ngilu membelah dada..
Terasa sayu dalam merindu..

Awal2 aktif di dunia blog dulu, lagu ini begitu popular.
alunan lagu ini pasti saja akan membuai perasaan hiba di hati yang mendengar.
kisah sedih sepasang kekasih..
bertemu dan terpisah kerana takdir..
ketentuan Ilahi tiada siapa yang mampu menyangkal.
terasa jauh ..terasa kosong tidak tergapai.
bijak sekali pencipta lirik dan penggubah melodinya.
memang ia mampu meruntun hati sesiapa..
tambah2 jika insan itu punya memory tersendiri di saat lagu ini berbisik..




My Memory, mo du gi ok hae io ge` sun gan
nun-e`l gam-e` mion a ju jak-e`n il do bo i ne io
You¡¦re far away, dah-e`l su ob ne`n go se
sa lang han da ne`n mal do gi da lin da ne`n mal do ha ji mot ha go

o laet dong an ge` daen na e ga se`m-e
man-e`n si gan ge`l lo do
a ju mol li is-o do sal-a is-ot jio

jong mal mol lat jio ge` dael i lot ge
da si man nal jul-e`n saeng gak jo qa mot haes-ot jio

a jik nol sa lang hae i je la do ne ge go baek hal ge
I wanna love you forever ,I wanna love you forever,
ne`t ji an-at da mion i lot ge na wa ham ge yong won hi

------- Ni Terjemahan English -------------------

My Memory I remember everything
I can¡¯t see even a little thing when I close my eyes.
You're far away somewhere that I can¡¯t reach
I didn¡¯t say I love you or I will wait for you

I really didn't imagine meeting you again
I still love you, I confess you now
I wanna love forever if it is not late, forever with me

Even though my heart lived without you for a long time,
You were in my heart

I really didn't imagine meeting you again.
I still love you, I confess you now
I wanna love forever if it is not late, forever with me

---------- Ni Terjemahan Melayu -----------------

memori ku,
aku ingati semuanya..
aku tak mampu melihat apapun bila mataku tertutup..
kau jauh disana, disuatu tempat yang tidak dapat aku gapai..
tidak aku kata aku mencintaimu ataupun aku akan menantikanmu..

tidak pernah aku bayangankan untuk bertemu mu kembali..
aku masih menyintaimu, kini aku akuinya..
aku ingin menyintaimu selamanya, jika belum terlambat,
selamanya bersamaku..

walaupun hatiku tetap berdegup..
biarpun kau tiada disisiku untuk masa yang lama,
kau tetap di hatiku...

tidak pernah aku bayangankan untuk bertemu mu kembali..
aku masih menyintaimu, kini aku akuinya..
aku ingin menyintaimu selamanya, jika belum terlambat,
selamanya bersamaku..


.....ingin ku ulangi..